Aliados literarios
Descubra las voces inéditas de América Latina en francés. En constante búsqueda de nuevos talentos, historias impactantes y estilos únicos, nuestra plataforma especializada en la traducción del español al francés le abre las puertas a los autores contemporáneos más prometedores de América Latina y España.
Mensaje a las editoriales
Nuestro conocimiento de la escena literaria hispanoamericana comenzó con el idioma español, que domina nuestra traductora interna, Claudia Oudet (véase su biografía), junto con su formación en literatura en general y, en particular, en literatura en español, especialmente con Cervantes
Galería de autores
Biografía de la fundadora
Claudia Oudet, traductora y especialista en literatura hispanoamericana, fue influenciada en su infancia por una familia multilingüe, artística y literaria. En mi familia española (y también en mi familia francesa, por cierto), jugábamos con las palabras ingeniosas y el humor. Citando frases célebres como «La ignorancia es la madre de todos los males», «La risa es propia del hombre» (Rabelais) o «Dime con quién andas y te diré quién eres», «Hablar sin pensar es disparar sin apuntar» (Cervantes).
Notre plateforme propose des oeuvres en Français et en Espagnol. Lire en espagnol est une excellente manière de progresser dans cette langue. Vous pourrez y trouver de nombreux avantages, notamment pour améliorer votre compréhension écrite et augmenter votre vocabulaire. C’est aussi l’occasion de découvrir des auteurs latino-américains qui est notre premier objectif. Nous présentons également des auteurs ibériques et, plus rarement, des auteurs latino-américains qui écrivent en anglais et que nous avons traduits en Français.
Contáctenos para
Contáctenos para acceder a nuestras traducciones o discutir un proyecto a medida.